"смесь французского с нижегородским" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения из литературы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Герой комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824) Чацкий, осуждающий и высмеивающий дворянскую галломанию, интересуется: «Здесь нынче тон каков / На съездах, на больших, по праздникам приходским? / Господствует ещё смешенье языков: / Французского с нижегородским?».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Кони",
          "date": "1908",
          "ref": "А. Ф. Кони, «Тургенев (Статьи и воспоминания о писателях)», 1908 г.",
          "text": "Среди этих же бумаг я нашёл стихотворение забытого теперь поэта Мятлева, автора «Сенсаций госпожи Курдюковой дан л’етранже», пользовавшихся в своё непритязательное время некоторой славой и представляющих скучную, в конце концов, смесь «французского с нижегородским».",
          "title": "Тургенев (Статьи и воспоминания о писателях)"
        },
        {
          "author": "Владимир Мещеряков",
          "collection": "Труд",
          "date": "2001",
          "ref": "Владимир Мещеряков, «Словесный суррогат», 2001 г. // «Труд» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сплошь и рядом видим, как в нашу жизнь вползает словесный мусор: всё чаще говорят на смеси французского с нижегородским.",
          "title": "Словесный суррогат"
        },
        {
          "collection": "Новый регион",
          "date": "2007",
          "ref": "«Затулин обиделся, что у Черномырдина оказался самый большой рейтинг», 2007 г. // «Новый регион» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Опубликованный РИА «Новый Регион» рейтинг самых влиятельных персон в российско-украинских отношениях вызывает двойственное впечатление, как смесь французского с нижегородским.",
          "title": "Затулин обиделся, что у Черномырдина оказался самый большой рейтинг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чьём-то невежестве и дурновкусии, допускающем сочетание совершенно разных вещей; пёстрая, бессмысленная смесь"
      ],
      "id": "ru-смесь_французского_с_нижегородским-ru-phrase-fe7TMyxD",
      "raw_glosses": [
        "неодобр. о чьём-то невежестве и дурновкусии, допускающем сочетание совершенно разных вещей; пёстрая, бессмысленная смесь"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmʲesʲ frɐnˈt͡suskəvə s‿nʲɪʐɨɡɐˈrot͡skʲɪm"
    }
  ],
  "word": "смесь французского с нижегородским"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения из литературы/ru",
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Герой комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824) Чацкий, осуждающий и высмеивающий дворянскую галломанию, интересуется: «Здесь нынче тон каков / На съездах, на больших, по праздникам приходским? / Господствует ещё смешенье языков: / Французского с нижегородским?».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Кони",
          "date": "1908",
          "ref": "А. Ф. Кони, «Тургенев (Статьи и воспоминания о писателях)», 1908 г.",
          "text": "Среди этих же бумаг я нашёл стихотворение забытого теперь поэта Мятлева, автора «Сенсаций госпожи Курдюковой дан л’етранже», пользовавшихся в своё непритязательное время некоторой славой и представляющих скучную, в конце концов, смесь «французского с нижегородским».",
          "title": "Тургенев (Статьи и воспоминания о писателях)"
        },
        {
          "author": "Владимир Мещеряков",
          "collection": "Труд",
          "date": "2001",
          "ref": "Владимир Мещеряков, «Словесный суррогат», 2001 г. // «Труд» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сплошь и рядом видим, как в нашу жизнь вползает словесный мусор: всё чаще говорят на смеси французского с нижегородским.",
          "title": "Словесный суррогат"
        },
        {
          "collection": "Новый регион",
          "date": "2007",
          "ref": "«Затулин обиделся, что у Черномырдина оказался самый большой рейтинг», 2007 г. // «Новый регион» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Опубликованный РИА «Новый Регион» рейтинг самых влиятельных персон в российско-украинских отношениях вызывает двойственное впечатление, как смесь французского с нижегородским.",
          "title": "Затулин обиделся, что у Черномырдина оказался самый большой рейтинг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чьём-то невежестве и дурновкусии, допускающем сочетание совершенно разных вещей; пёстрая, бессмысленная смесь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неодобр. о чьём-то невежестве и дурновкусии, допускающем сочетание совершенно разных вещей; пёстрая, бессмысленная смесь"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmʲesʲ frɐnˈt͡suskəvə s‿nʲɪʐɨɡɐˈrot͡skʲɪm"
    }
  ],
  "word": "смесь французского с нижегородским"
}